May. 17th, 2016

milisen: (Default)
Как я уже говорила, нашего неглавного мы любили, но это не мешало нам относиться к нему, с некоторой долей иронии. Частенько мы подшучивали над ним, стараясь однако не выходить за рамки субординации.
Бывало, что я его откровенно троллила. Дело в том, что в нидерландском языке, принято давать указания в красивой обертке-формулировке: "wil je graag" Переводится она - не хотите ли вы? Но если взять совсем дословно - не хотите ли вы, с удовольствием? ... С удовольствием, мать их!

Read more... )

Profile

milisen: (Default)
milisen

March 2017

S M T W T F S
   1234
5678 91011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 28th, 2017 04:44 am
Powered by Dreamwidth Studios